Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

С украинского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Украинский

вихідний отвір

Толкование Перевод

1 вихідний отвір

выходно́е отве́рстие

Українсько-російський політехнічний словник > вихідний отвір
2 выходное отверстие

вихідний отвір

Словарь металлургической терминов > выходное отверстие
3 exit of a wound

вихідний отвір рани

English-Ukrainian law dictionary > exit of a wound
4 exit opening

вихідний отвір ( кульового поранення тощо)

English-Ukrainian law dictionary > exit opening
5 vent

1. n

1) вхідний (вихідний) отвір; вентиляційний отвір; душник

2) повітряний клапан

3) вияв, вихід (почуттів)

to give vent to one's indignation — дати волю своєму гніву

4) боковий отвір (духового інструмента)

5) задній прохід (у риб, птахів)

6) полюсний отвір (парашута)

7) військ. запальний канал

8) продаж; ринок; збут

to find vent — знайти покупця, знайти збут

2. v

1) зробити отвір (у чомусь)

2) випускати (дим тощо)

3) давати вихід; виявляти, виливати (злобу тощо на когось — upon)

to vent oneself — вилити душу

4) висловлювати, виражати (публічно)

to vent an opinion — уголос висловити думку

5) розм. продавати, торгувати

* * *
I [vent]
я шлица, разрез (на одежде, особ, на пальто, юбке)
II [vent] 1. n.
1) тех. вхідний або вихідний отвір; вентиляційний отвір; віддушина; повітряний клапан

2) вихід, вираження; to gіve vent to one’s feelіngs дати вихід своїм почуттям, відвести душу; to gіve vent to threats вибухнути погрозами; he found а vent for hіs anger іn smashіng the crockery він вилив свій гнів, перебивши весь посуд

3) = ventage 3

4) зоол. задній прохід ( у риб і птахів)

5) військ. запальний канал

6) полюсний отвір ( парашута)

7) косм. дренаж
III [vent] 2. v.
1) проробити отвір (у чому-н.)

2) випускати ( дим); викидати; видаляти

3) давати вихід; виливати; to vent one’s feelіngs дати вихід /волю/ своїм почуттям; to vent oneself відвести душу; висловлювати, виражати (особл. привселюдно); to vent a grіevance (привселюдно) висловлювати скаргу; to vent an opіnіon (голосно) виразити думку

4) тех. знизити тиск
IV [vent] діал.
продавати, торгувати

English-Ukrainian dictionary > vent
6 vent

I [vent]
я шлица, разрез (на одежде, особ, на пальто, юбке)
II [vent] 1. n.
1) тех. вхідний або вихідний отвір; вентиляційний отвір; віддушина; повітряний клапан

2) вихід, вираження; to gіve vent to one’s feelіngs дати вихід своїм почуттям, відвести душу; to gіve vent to threats вибухнути погрозами; he found а vent for hіs anger іn smashіng the crockery він вилив свій гнів, перебивши весь посуд

3) = ventage 3

4) зоол. задній прохід ( у риб і птахів)

5) військ. запальний канал

6) полюсний отвір ( парашута)

7) косм. дренаж
III [vent] 2. v.
1) проробити отвір (у чому-н.)

2) випускати ( дим); викидати; видаляти

3) давати вихід; виливати; to vent one’s feelіngs дати вихід /волю/ своїм почуттям; to vent oneself відвести душу; висловлювати, виражати (особл. привселюдно); to vent a grіevance (привселюдно) висловлювати скаргу; to vent an opіnіon (голосно) виразити думку

4) тех. знизити тиск
IV [vent] діал.
продавати, торгувати

English-Ukrainian dictionary > vent
7 outlet

I

n

1) випускний (вихідний) отвір; виведення

outlet road — виїзна дорога

2) перен. вихід; віддушина

3) пасовище, вигін для худоби

4) двір (поле) поблизу будівлі

5) стік; витікання

6) ринок збуту

7) торговельна точка

retail outlet — роздрібний магазин

8) ел. штепсельна розетка

II

v (past і p.p. outlet)

випускати, давати вихід; пропускати

* * *
I n
1) вихід; прохід

2) стік, витікання ( з водного басейну)

3) русло

4) гирло

5) пасовище, вигін для худоби; двір або поле поблизу будівлі

6) вихід, віддушина

7) кoм. ринок збуту; торговельна точка

retail outlet — роздрібний магазин; фірмовий магазин; спеціалізований магазин

8) тex. випуск, випускний або вихідний отвір; вивід

9) eл. штепсельна розетка

10) місцева радіостанція або телестудія
II v
( outlet) випускати, давати вихід; пропускати

English-Ukrainian dictionary > outlet
8 issue

1. n

1) видання, видавання, випуск

2) видання, випуск; номер, число (газети, журналу); примірник

today's issue — сьогоднішнє число, сьогоднішній номер (газети, журналу)

3) витікання, вихід

an issue of blood from a wound — кровотеча з рани

4) вихід, вихідний отвір

without any issue to other seas — без виходу до інших морів

5) результат, кінець, підсумок

the issue of a contest — результат змагання

6) мед. виділення

bloody issue — кров'янисті виділення

7) звич. pl юр. доходи, прибутки

8) видача, видавання

9) спірне питання; предмет обговорення (суперечки); проблема

the point at issue — предмет обговорення

to debate an issue — обговорювати спірне питання

10) юр. нащадок; потомство; діти

to die without issue — померти бездітним

11) фін. емісія

government issue — казенного зразка (тж G. I.)

to be at (in) issue — а) посваритися; бути різної думки; б) бути предметом обговорення

the question at issue is — питання полягає в тому

honour is at issue — йдеться про честь

to come to issue — дійти висновку (рішення)

to join (to take) issue with smb. — посперечатися з кимсь (про щось — on)

2. v

1) видавати, випускати (газету, журнал тощо)

2) пускати в обіг (гроші тощо)

3) виходити, видаватися

4) давати (вказівку); видавати (наказ)

5) випливати, походити, виходити

smoke issued from the chimney — дим шугав з димаря

6) закінчуватися, завершуватися

the game issued in a tie — гра закінчилася внічию

7) відбуватися внаслідок, бути наслідком (чогось)

8) постачати; забезпечувати; відпускати; видавати

to issue food and clothing to soldiers — видавати солдатам харчі та обмундирування

9) юр. народитися, походити (від когось)

* * *
I n
1) випуск, видання, опублікування; випуск; номер, екземпляр (газети, журналу); видача; eк. емісія

2) витікання; вихід, вихідний отвір

3) питання, проблема; юp. питання, яке становить предмет суперечки

4) результат; підсумок

5) pl; eк. цінні папери; доходи, прибутки

6) мeд. виділення

7) юp. нащадок; потомство, діти

a point at issue — спірне питання
II v
1) випускати, видавати; пускати в обіг ( гроші); виходити ( про видання); видаватися; видавати ( укази); вiйcьк. віддавати накази; видавати ( ліцензію)

2) виходити, випливати, витікати

3) кінчатися, завершуватися

4) забезпечувати, постачати

5) юp. народитися, походити ( від кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > issue
9 outcast

1. n

1) вигнанець, парія

2) бездомна людина (тварина); бездомний

3) викинута із саду рослина

4) покидьки

5) викидання

6) вихідний отвір

2. adj

1) вигнаний; знедолений

2) бездомний, безпритульний

3) покинутий

4) непридатний, негодящий

* * *
I n
1) вигнанець, парія

2) бездомна людина або тварина

3) відсаджена із саду рослина

4) покидьки

5) викидання

6) вихідний отвір
II a
1) вигнаний, знедолений

2) бездомний, безпритульний; покинутий

3) непридатний
III v
( outcast) виганяти, викидати, відкидати

English-Ukrainian dictionary > outcast
10 emissary

1. n

1) емісар

2) агент

3) шпигун; розвідник; вивідач

4) вихід; вихідний отвір

5) джерело, причина

2. adj

1) посланий

2) агентурний, розвідувальний

3) відвідний (про судини тощо)

* * *
I n
1) емісар; агент

2) шпигун, розвідник
II a
1) посланий, який посилається

2) агентурний, розвідувальний

3) відвідний (про вени е ін. судини)

English-Ukrainian dictionary > emissary
11 outlet

I n
1) вихід; прохід

2) стік, витікання ( з водного басейну)

3) русло

4) гирло

5) пасовище, вигін для худоби; двір або поле поблизу будівлі

6) вихід, віддушина

7) кoм. ринок збуту; торговельна точка

retail outlet — роздрібний магазин; фірмовий магазин; спеціалізований магазин

8) тex. випуск, випускний або вихідний отвір; вивід

9) eл. штепсельна розетка

10) місцева радіостанція або телестудія
II v
( outlet) випускати, давати вихід; пропускати

English-Ukrainian dictionary > outlet
12 tap

1. n

1) пробка; втулка; затичка

2) кран (водопровідний тощо)

the tap is leaking — кран тече

3) сорт, марка

beer of the first tap — першокласне пиво

liquor of the same tap — вино тієї ж марки

4) розм. пивниця, бар

5) розм. виманювання грошей (подарунка)

6) тех. гайкоріз

7) ел. відвід, відгалуження, відпайка

8) трубка для підсочування

9) легкий удар; стукіт

tap on the door — стукіт у двері

10) набійка (на каблуці)

11) pl амер., військ. сигнал гасити вогні; відбій

tap dancer — танцюрист, який вибиває чечітку

tap water — водопровідна вода

on tap — а) чарками, розпивочно (про пиво, вино); б) що є під рукою; готовий для використання

2. v

1) припасовувати втулку (затичку); уставляти кран

2) виймати втулку (затичку)

to tap a cask — вийняти затичку з барила

3) наливати рідину (вино, пиво); прислуговувати в барі

4) цідити, націджувати

5) торгувати вином (пивом) невеликими дозами; торгувати розпивочно

6) мед. робити прокол (надріз); відкривати нарив; викачувати, відкачувати (рідину)

7) робити надріз на дереві; підсікати

8) розм. розбити ніс до крові

9) перен. витягувати, вивуджувати, видавлювати

10) відкривати; починати використовувати; видобувати

11) відводити

to tap a stream — відвести струмок

12) приєднувати

to tap the water-main to supply a new building — приєднати новий будинок до водопровідної системи

13) підключати (до лініїзв язку)

to tap a wire — перехоплювати телеграфні повідомлення

to tap the line — підслуховувати телефонну розмову

14) тех. нарізувати внутрішню різьбу

15) мет. пробивати льотку; випускати (розплавлений метал з печі тощо)

16) легко стукати (бити)

to tap one's forehead — стукати себе по лобі

to tap on (at) the window — стукати у вікно

17) вистукувати

18) набивати набійку (на каблук)

19) прибивати, забивати

to tap a nail in — забивати цвях

20) спорт. штовхати (мяч)

to tap a house — учинити крадіжку із зломом

to tap smb.'s claret — роз'юшити (розквасити) комусь ніс

to tap the admiral — мор., розм. пити потайки; красти вино з бочки

to tap the bank — карт. вигравати гроші з банку

* * *
I n
1) пробка, затичка; ( вихідний) отвір ( барил)

2) кран (водопровідний, газовий) [див. О]

to leave the taps running — залишити крани відкритими

the tap is leaking — кран тече

we have the tap s in our hands — образн. у нас на руках усі козирі

3) сорт, марка (пива, провин); ( спиртний) напій

excellent tap — першокласне вино або пиво

4) пивна, бар

5) cл. виманювання грошей або подарунка

6) cпeц. свердло з насічками ( screw tap); hand [machine] tap ручне [автоматичне]свердло

7) eл. відвід, відгалуження, відпайка; трійник

8) caд. трубка для підсочка

9) пристрій, що підслухує, ( що встановлюється на лінії зв'язку); підслуховування телефонних розмов

10) випуск цінних паперів

••

on tap — на розлив (про вино, пиво); що знаходиться під рукою; готовий до використання

in tap — початий, неповний ( про пляшку)

to turn on the tap — "відкрити шлюзи", залитися сльозами [див. 2]
II v
1) постачати втулкою або затичкою; робити, ставити кран; виймати втулку

2) наливати рідину; наливати вино або пиво

to tap the metal from the furnace — розливати метал з доменної печі; цідити, націджувати; торгувати вином або пивом невеликими дозами, торгувати на розлив

3) мeд. робити прокол або надріз; розкривати нарив; осушувати ( порожнину); відкачувати, викачувати ( рідину)

to tap a lung — зробити пункцію легені

to tap an abscess — розкрити абсцес; робити надріз на дереві; розбити ніс до крові; витягати ( інформацію)

to tap capital — викачувати капітали

to tap talent — переманювати ( у свою країну) учених, "викачувати" таланти

to tap smb for information — намагатися витягнути в когось інформацію

to tap smb for money — вивуджувати гроші в когось

4) відкривати, витягати; починати використовувати (інформаційні джерела, гроші)

5) відводити

to tap a stream — відвести струмок

6) підключати ( до лінії зв'язку)

to tap a wire — перехоплювати ( переговори по проводах); робити відгалуження; cл. красти електричну енергію; підключатися ( до мережі)

7) перехоплювати ( телефонні повідомлення); підслухувати

8) cпeц. нарізати внутрішнє різьблення

9) метал. пробивати льотку, випускати ( метал з печі)

••

to tap smb 's claret — розквасити комусь ніс

to tap the admiral — мop.; жapг. пити крадькома, красти вино з бочки

to tap the bank — кapт. вигравати гроші з банку; перекачувати гроші у свою кишеню

to tap a house — здійснити крадіжку зі зломом
III n
1) легкий удар; стукіт (у двеір, вікно)

2) набійка; металева набійка, підківка ( на черевику)

tap shoes — черевики з металевими набійками

3) чечітка

4) дiaл. трішечки, крапелька

5) pl; aмep.; вiйcьк. сигнал гасити вогні; відбій; вечірня зоря; сигнал горном при похованні

6) pl безнадійне положення; = капут, кришка
IV v
1) легко вдаряти; стукати

to tap smb on the shoulder — поплескати когось по плечу; стукати

to tap on /at/ the window [on /at/ the door] — стукати у вікно [у двері]

2) вибивати

to tap the ashes out of a pipe — витрусити попіл із трубки, вибити трубку; відбивати ( ритм); відбивати чечітку

3) вистукувати ( пальцями)

4) робити набійку; прибивати, забивати ( цвяхи)

5) cпopт. штовхати ( м'яч)

English-Ukrainian dictionary > tap
13 issue

I n
1) випуск, видання, опублікування; випуск; номер, екземпляр (газети, журналу); видача; eк. емісія

2) витікання; вихід, вихідний отвір

3) питання, проблема; юp. питання, яке становить предмет суперечки

4) результат; підсумок

5) pl; eк. цінні папери; доходи, прибутки

6) мeд. виділення

7) юp. нащадок; потомство, діти

a point at issue — спірне питання
II v
1) випускати, видавати; пускати в обіг ( гроші); виходити ( про видання); видаватися; видавати ( укази); вiйcьк. віддавати накази; видавати ( ліцензію)

2) виходити, випливати, витікати

3) кінчатися, завершуватися

4) забезпечувати, постачати

5) юp. народитися, походити ( від кого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > issue
14 wylot

ч

1. виліт;

2. вихідний отвір, вихід

Praktyczny słownik polsko-ukraiński > wylot
15 outlet

n відвід; вихід; вихідний отвір; розетка

English-Ukrainian military dictionary > outlet
16 exit

n

1) вихід

2) вихідний отвір

•

- emergency exit
- exhaust nozzle exit - jet exit - overwing emergency exit - tail exit - taxiway exit - window exit - wing exit

English-Ukrainian dictionary of aviation terms > exit
17 vent-hole

n

вхідний (вихідний) отвір (тж vent)

English-Ukrainian dictionary > vent-hole
18 tap

I n
1) пробка, затичка; ( вихідний) отвір ( барил)

2) кран (водопровідний, газовий) [див. О]

to leave the taps running — залишити крани відкритими

the tap is leaking — кран тече

we have the tap s in our hands — образн. у нас на руках усі козирі

3) сорт, марка (пива, провин); ( спиртний) напій

excellent tap — першокласне вино або пиво

4) пивна, бар

5) cл. виманювання грошей або подарунка

6) cпeц. свердло з насічками ( screw tap); hand [machine] tap ручне [автоматичне]свердло

7) eл. відвід, відгалуження, відпайка; трійник

8) caд. трубка для підсочка

9) пристрій, що підслухує, ( що встановлюється на лінії зв'язку); підслуховування телефонних розмов

10) випуск цінних паперів

••

on tap — на розлив (про вино, пиво); що знаходиться під рукою; готовий до використання

in tap — початий, неповний ( про пляшку)

to turn on the tap — "відкрити шлюзи", залитися сльозами [див. 2]
II v
1) постачати втулкою або затичкою; робити, ставити кран; виймати втулку

2) наливати рідину; наливати вино або пиво

to tap the metal from the furnace — розливати метал з доменної печі; цідити, націджувати; торгувати вином або пивом невеликими дозами, торгувати на розлив

3) мeд. робити прокол або надріз; розкривати нарив; осушувати ( порожнину); відкачувати, викачувати ( рідину)

to tap a lung — зробити пункцію легені

to tap an abscess — розкрити абсцес; робити надріз на дереві; розбити ніс до крові; витягати ( інформацію)

to tap capital — викачувати капітали

to tap talent — переманювати ( у свою країну) учених, "викачувати" таланти

to tap smb for information — намагатися витягнути в когось інформацію

to tap smb for money — вивуджувати гроші в когось

4) відкривати, витягати; починати використовувати (інформаційні джерела, гроші)

5) відводити

to tap a stream — відвести струмок

6) підключати ( до лінії зв'язку)

to tap a wire — перехоплювати ( переговори по проводах); робити відгалуження; cл. красти електричну енергію; підключатися ( до мережі)

7) перехоплювати ( телефонні повідомлення); підслухувати

8) cпeц. нарізати внутрішнє різьблення

9) метал. пробивати льотку, випускати ( метал з печі)

••

to tap smb 's claret — розквасити комусь ніс

to tap the admiral — мop.; жapг. пити крадькома, красти вино з бочки

to tap the bank — кapт. вигравати гроші з банку; перекачувати гроші у свою кишеню

to tap a house — здійснити крадіжку зі зломом
III n
1) легкий удар; стукіт (у двеір, вікно)

2) набійка; металева набійка, підківка ( на черевику)

tap shoes — черевики з металевими набійками

3) чечітка

4) дiaл. трішечки, крапелька

5) pl; aмep.; вiйcьк. сигнал гасити вогні; відбій; вечірня зоря; сигнал горном при похованні

6) pl безнадійне положення; = капут, кришка
IV v
1) легко вдаряти; стукати

to tap smb on the shoulder — поплескати когось по плечу; стукати

to tap on /at/ the window [on /at/ the door] — стукати у вікно [у двері]

2) вибивати

to tap the ashes out of a pipe — витрусити попіл із трубки, вибити трубку; відбивати ( ритм); відбивати чечітку

3) вистукувати ( пальцями)

4) робити набійку; прибивати, забивати ( цвяхи)

5) cпopт. штовхати ( м'яч)

English-Ukrainian dictionary > tap
19 outlet hole

n випускний отвір; вихідний отвір

English-Ukrainian military dictionary > outlet hole
20 outcast

I n
1) вигнанець, парія

2) бездомна людина або тварина

3) відсаджена із саду рослина

4) покидьки

5) викидання

6) вихідний отвір
II a
1) вигнаний, знедолений

2) бездомний, безпритульний; покинутий

3) непридатний
III v
( outcast) виганяти, викидати, відкидати

English-Ukrainian dictionary > outcast

Страницы

См. также в других словарях:

жерло — а/, с. 1) Передній отвір у стволі артилерійської зброї; дуло. || Частина артилерійської зброї у вигляді труби, крізь яку проходить снаряд; ствол. 2) Вхідний отвір печі. || Вихідний отвір димаря, труби і т. ін. 3) Вузький і глибокий отвір … Український тлумачний словник
рана — и, ж. 1) Пошкодження тканин тіла або внутрішніх органів людини, тварини чим небудь. •• Асепти/чні ра/ни операційні рани, які заподіюються в умовах збереження принципів асептики і антисептики. Вогнепа/льні ра/ни рани, які виникають внаслідок дії… … Український тлумачний словник
устя — я, с. 1) рідко. Те саме, що гирло 1). 2) спец. Вихідний отвір чого небудь. 3) бот. Отвір між клітинами в шкірці листя рослин, крізь який відбувається випаровування вологи та обмін газами … Український тлумачний словник
гирло — а, с. 1) Місце, де річка впадає в океан, море, озеро або в іншу річку; кінець нижньої течії річки. 2) Вузька протока, що з єднує річки, затоки, лимани між собою або з морем. 3) Вихідний отвір у чому небудь … Український тлумачний словник
розтруб — а, ч. 1) Лійкоподібне розширення на кінці трубки; предмет такої форми. || Розширений вихідний отвір деяких духових музичних інструментів. 2) Розширена частина в одязі або взутті. 3) Широка частина чого небудь (проходу, тунелю і т. ін.) … Український тлумачний словник
устя — іменник середнього роду гирло; вихідний отвір … Орфографічний словник української мови
гирло — устье mouth *Mündung – вихідний отвір у чому небудь. Син. (рідко): устя … Гірничий енциклопедичний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

вихідний отвір

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на украинский

вихідний отвір

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: